The core of our interest in this work is the presentation of the hybrid system of the Arabic speech synthesis and more precisely of the linguistic and the acoustic treatment. Indeed, we will focus on the grapheme-phoneme transcription, an integral stage for the development of this speech synthesis system with an acceptable quality. Then, we will present some of the rules used for the realization of the phonetic treatment system. These rules are stocked in a data base and browsed several times during the transcription. We will also present the module of syllabication in acoustic units of variable sizes phoneme, diphone and triphone , as well as the corresponding polyphones dictionary. We will list the stages of the establishment of this dictionary and the difficulties faced during its development.

Nom:tts arabic
Format:Fichier D’archive
Système d’exploitation:Windows, Mac, Android, iOS
Licence:Usage Personnel Seulement
Taille:24.36 MBytes

In contemporary multilingual French cinema, language functions not only as a vessel of meaning, but as a socially loaded and complex tool which is far from neutral. Consequently, language can constitute a narrative device in itself, and a weapon to be harnessed and deployed in the pursuit of power. The film thus calls into question not only the shifting status of marginalised languages in French society, but also the delicate and crucial role of translation in a social landscape marked by linguistic hybridity and intercultural conflict.

The voice of pre-war French cinema: From polyphony towards plurilingualism. Komori Eds. Vienna: LIT. Carion, C. Joyeux Noël. Le Journal de Montréal, 3 December. Delabastita, D. Fictional representations of multilingualism and translation: An introduction. Linguistica Antverpiensia New Series, 4, 11— Dwyer, T. Universally speaking: Lost in Translation and polyglot cinema.

Linguistica Antverpiensia New Series, 4, — Gramling, D. German Quarterly, 83 3 , — Hargreaves, A. Back to the future? Hoad, P. A Prophet shows us a multilingual future for cinema. The Guardian, 28 January.

Johnston, C. Intergenerational verbal conflicts, plurilingualism and Banlieue cinema. Multilingualism at the multiplex: A new audience for screen translation? Linguistica Antverpiensia New Series, 6, 81— Pratt, M-L.

The Modern Language Association of America, 5 , — Sanaker, J-K. Les Indoublables: Pour une éthique de la représentation langagière au cinéma.

Glottopol, 12, — Smith, A. All quiet on the filmic front? Journal of Romance Studies, 1 2 , 37— Studies in French Cinema, 13 1 , 75— Strand, D. Studies in French Cinema, 9 3 , — Wahl, C. Discovering a genre: The polyglot film.

Cinemascope, 1, 1—8. Filmography Attal, A. Producer , Maïwenn Director. Polisse [Motion picture]. France: Les Productions du Trésor. Languages: Arabic, French, Italian, Romanian. Balsan, H. Producer , Ferroukhi, I. France: Ognon Pictures. Producers , Godard, J.

Le Mépris Contempt [Motion picture]. France: Les Films Concordia. Languages: English, French, German, Italian. Bender, L. Producer , Tarantino, Q. Inglourious Basterds [Motion picture]. USA: Universal Pictures. Languages: English, French, German. Benjo, C. Producers , Cantet, L. Entre les murs The Class [Motion picture].

France: Haut et Court. Languages: Berber, French, Spanish. Boeffard, P. Producers , Carion, C. France: Nord-Ouest Productions. Languages: English, French, Russian. Bouchareb, R. Producers , Bouchareb, R. London River [Motion picture]. France: 3B Productions. Languages: Arabic, English, French. Cassinelli, M. Producers , Audiard, J.

Un prophète A Prophet [Motion picture]. France: Why Not Productions. Languages: Arabic, Corsican, French. Caucheteux, P. Producer , Audiard, J. Clifford, F.

Producer , Duvivier, J. Allô Berlin? Ici Paris! Languages: French, German. Coppola, S. Producers , Coppola, S. Lost in Translation [Motion picture].

USA: Focus Features. Languages: English, Japanese. Gatlif, T. Producers , Gatlif, T. Exils Exiles [Motion picture]. France: Princes Films. Languages: Arabic, French, Romany, Spanish. Gavras, C. Producers , Charef, M. France: Centre national de la cinématographie. Languages: Arabic, French. Golin, S.

Babel [Motion picture].


Arabic Speech to Text - Arabic TTS



An Arabic TTS System Based on the IBM Trainable Speech Synthesizer



Adel TTS voice (Arabic)